地域とWEBを、コツコツと。

おはようございます。
ジェイ・ライン事業推進部の大熊です。

本社のある大阪ミナミへは3ヶ月に1回くらいのペースで出張をするんですが、ここ数年、会社（四ツ橋駅すぐ、西区南堀江）のそばにあるビジネスホテルに泊まることができない状態。

満室だったり、宿泊費が予算オーバーだったりで、四ツ橋駅～心斎橋駅の間（三角公園あたりだと理想）という、ミナミのど真ん中はさすがに激戦区なようで、少し会社から離れた場所も候補に入れて探すようになりました。

前回の出張で宿泊させて頂いたのは、日本橋駅が最寄り、なんば、心斎橋も徒歩圏内という好立地のホテルナニワさん。

実は、フロントに当社のクーポン発券デジタルサイネージ「テテル」を設置して頂いているホテルの1つ。
近隣の飲食店さんなどを、タッチ操作で簡単に探せる端末です。

ミナミは、外国人観光客の増加率が日本一の街なので、宿泊客のなかには外国人観光客も大勢いらっしゃいます。

一部の店舗を除いて「テテル」でも英語や中国語など、多言語に対応してるんですが、ホテルナニワさんのホームページも、日本語・英語・韓国語に対応してるんですよね。

しかも、ありがたいことに各言語で「テテル」を紹介して頂いていました。

■日本語版サイトでは…

デジタルサイネージ「テテル」を導入しました！

当ホテルでもデジタルサイネージ「テテル」を導入致しました。
周辺エリアの店舗・観光情報をタッチパネルで検索、クーポン発券。
見テ、触っテ、得すル、次世代デジタルサイネージ「テテル」。
今後もお客様の声を反映させてサービスを充実できるよう努めてまいります。
ご要望・ご意見等ありましたらぜひお聞かせ下さい。
（ホテルナニワ日本語版サイトから引用）

■英語版サイトでも…

Digital Guide

To be more of service to our valued guests, we have put a digital machine in the lobby which helps you find the recommended restaurants and attractions here in Osaka. Also, if the stores have a promotion, you can easily print out their discount or promo coupons and get it right away. We hope this service can help you more enjoy your stay here with us. Please ask the front staff for more details. Thank you.
（ホテルナニワ英語版サイトから引用）

■韓国語サイトでも…

디지털 정보 검색기 [테테루]를 설치했습니다!
2019-01-29
안녕하세요. 호텔 나니와입니다.
호텔 로비에 디지털 정보 검색기 [테테루]를 설치했습니다!
호텔 주변의 맛집과 관광정보를 화면을 터치하여 검색하고 쿠폰도 발급받을 수 있습니다.
사용방법은 언제라도 프론트로 문의해 주시고, [테테루]를 이용하셔서,
알찬 일본여행을 하시기 바랍니다.
감사합니다.
（ホテルナニワ韓国語版サイトから引用）

僕が泊まらせてもらったお部屋は、こんな感じ。
身長161センチの僕には十分すぎるほどの広さでした。



東京では2020年の東京オリンピック・パラリンピックに向けて、大阪では2025年の大阪万博に向けて、まだまだ外国人観光客の増加が見込まれます。

目先のことでいうと、日本人の方は4月下旬から始まる大型連休が観光シーズンですね。

大阪で宿泊先をお探しの方は、ぜひホテルナニワさんほか、「テテル」設置先ホテルもご検討下さい！
一部の日程では、まだ若干の空室があるようですので、今がチャンス！
（2019年4月16日午前6時現在）



・ホテルナニワ テテル掲載ページ
・大阪心斎橋テテル
・テテルって便利～（オオサカジンスタッフブログ）

ちなみに、僕が泊まらせて頂いたときの夕飯はこちらでした。
・「うどんすき」の名店・美々卯心斎橋店さんで幹部食事会、新機軸も発表！