新宿に泊まる外国人観光客にクーポン券を配るには？

こんばんは、多摩の地域密着型ブログサービス「たまりば」編集長こぐまです。

過去数回の記事で取り上げ、ついにベールを脱いだ「テテル」ですが、実は期間限定で、ジェイ・ライン東京支社の会議室に置かれています。

「テテル」は、タッチパネルの簡単操作で飲食店などのクーポンを発券できるデジタルサイネージ。
7月から、新宿・歌舞伎町エリアのホテルのロビーで、周辺の飲食店さんのクーポン券をゲットできるようになります。

7月は3箇所のホテルからスタート予定で、設置を待つ間、ジェイ・ライン東京支社で1台待機中というわけ。

「テテル」は、日本語のほか、英語、中国語、韓国語にも対応してるので、新宿に宿泊している外国人観光客の方にもクーポン券をご利用頂きたいと思っています。

日本人向けのクーポンメディアは沢山溢れていますが、外国人観光客にリーチできるメディアは、たぶん他にないのでは。
歌舞伎町周辺の飲食店さん、ホームページやメニュー表の多言語対応と合わせて、クーポンメディアも多言語対応しませんか？