ホームページを自社で更新したいのですが、可能ですか？

はい、可能です。

デザインは弊社でお作りしますが、お知らせやよくあるご質問などの
更新が頻繁に発生するコンテンツについては、ブログを応用してお作りしますので、
インターネットに接続されたパソコンがあれば、どなたでも画像付きの記事更新が可能です。